top of page

6 TILAA / 6 RUM / 6 SPACES 11.8.-25.9.2022

Ryhmänäyttelyn taiteilijat ovat Ylva Holländer, Sampsa Indrén, Pan Jianfeng, Tiina Ketara, Thomas Nyqvist ja Saara Piispa. Kuraattorina on toiminut Krista Mikkola, joka on pyytänyt taiteilijoita luomaan omat tilansa Näsin Kartanon kuuteen kauniiseen huoneeseen.


Näyttely 6 TILAA tarjoaa monipuolisen sukelluksen tunteiden maailmaan. Näyttely on moni-ilmeinen sekä sisällöltään että tekniikoiltaan. Pan Jianfengin perinteiset vanhalla kiinalaisella tussitekniikalla tehdyt maalaukset kohtaavat Tiina Ketaran värikkäistä helmistä luodut veistokset.


Taiteilijoiden huoneet poikkeavat vahvasti toisistaan, mutta näyttelyn punainen lanka johdattaa katsojia tilasta toiseen. Taideteokset kommunikoivat keskenään ja synnyttävät rinnakkaisia maailmoja. Thomas Nyqvist maalaa maalauksia raunioista ja Ylva Holländerin keramiikka-asetelmissa kauniit sienet nousevat raunioiden keskeltä esiin riippumatta siitä millainen ihmisen jälki luonnossa on. Saara Piispan öljyvärimaalaukset hehkuvat väreissä, niistä välittyy toivoa ja empatiaa. Sampsa Indrén ilmaisee sensuaalisuutta ja inhimillisyyttä teoksissaan. Näyttelyssä pääsee kokemaan sekä varjon että auringon puolen.


Ruohon alla laukkaavat hevoset



Ylva Holländerin teoksissa oudot, absurdit ja yllätykselliset asiat kohtaavat näyttelyvieraan. Hänyhdistää vapaasti keramiikkateoksiaan kirpputorilta ostettuihin posliiniesineisiin, näiden yhteentörmäyksistä syntyy kepeitä assosiaatioleikkejä. Hän käsittelee sekä näkyvää että näkymätöntä. Se mitä piiloutuu nurmikon alle tai se mikä on piilossa ihmisen sisällä.


Voltti takaperin

Sampsa Indren hämmentää kauneuden ja olemassaolon pakkaa. Hänen piirustukset ja maalaukset huokuvat inhimillisyyttä. Ihminen ja eläin ovat läsnä.


Tussia, verta ja teetä

Pan Jianfeng maalaa vanhoja kiinalaisia perinteitä kunnioittaen musteella, kalligrafia, muste riisipaperille on hänen ilmaisumuotonsa nykytaiteessa. Hänen teostensa vahvat muodot vievät meidät menneisyyden kautta tulevaisuuteen. Länsi ja itä ovat vuoropuhelussa.


Hyppy tuntemattomaan

Tiina Ketaran helmiveistokset kuvaavat usein ihmisen vuorovaikutusta ja olemassaoloa tilassa. Teokset ovat ajattomia, ihmisen, inhimillisyyden läsnäoloa. Helmet siintävät valoa, valo leikkii helmien värissä.


Matala horisontti

Thomas Nyqvistin maalausten rauniot kuvastavat epätodellista tunnelmaa – ne muistuttavat jostain olemassa olleesta, ihminen ei ole enää läsnä. Värit, oranssi ja sininen sekä horisontti antavat maalauksissa olevan valon kautta toivoa tulevasta, menneisyyden ollessa läsnä – dramatiikasta huolimatta.


Tilaa uteliaisuudelle

Saara Piispa tutkii teoksissaan ihmisen ja muun elävän välisiä kehollisia, kokemuksellisia ja emotionaalisia yhteyksiä, sekä elämän hetkellisyyttä. Piispa työskentelee pääosin maalaten. Hänen työtään ohjaa toivo, hoiva, uteliaisuus ja monilajinen empatia.


NÄSIN KARTANO, PorvooNäsinmäentie 1, 06100 PorvooAvoinna: ti – pe 11-17, la – su 11-16

Tiedustelut:Näyttelyn kuraattori Krista Mikkola +358449100447Puheenjohtaja Irmeli Mäkilä +358 400 842 979Näyttelyn valvojat +358 41 3197481


SV  Grupputställningens konstnärerna är Ylva Holländer, Sampsa Indrén, Pan Jianfeng, Tiina Ketara, Thomas Nyqvist och Saara Piispa.


Utställningens kurator Krista Mikkola har bett konstnärerna att skapa sina egna rum i de sex vackra rummen på Näse gård.Utställningen 6 RUM erbjuder en mångsidig dykning in i känslornas värld. Utställningen är mångfasetterad både till innehåll och teknik. Pan Jianfengs målningar är gjorda med gammal traditionell kinesisk tuschteknik de möter Tiina Ketaras skulpturer som skapats av färggranna pärlor.Konstnärernas rum avviker stort från varandra men utställningens röda tråd för åskådaren från ett utrymme till ett annat. Konstnärerna kommunicerar sinsemellan och skapar parallella världar. Thomas Nyqvist målar bilder av ruiner och i Ylva Holländers keramiska stilleben stiger vackra svampar upp ur ruinerna oavsett hurdant spår människorna lämnat i naturen. Saara Piispas oljemålningar med sprakande färger förmedlar hopp och empati. Sampsa Indrén uttrycker sensualitet och mänsklighet i sina verk. I utställningen kan man uppleva både livets sol och skuggsida.


Under gräset galopperar hästarna

I Ylva Holländers verk möter utställningsbesökaren konstiga, absurda och överraskande saker. Hon kombinerar fritt sina keramiska verk med porslinsföremål som hon köpt på loppmarknader, motsättningarna mellan dessa bildar muntra associationslekar. Hon behandlar både det synliga och det osynliga. Det som gömmer sig under gräset eller det som är gömt inuti människan.


Volt bakåt

Sampsa Indren ställer till oordning mellan skönhet och existens. Människan, djuret är närvarande.


Tusch, blod och te

Pan Jianfeng kalligrafimålningar respekterar gamla kinesiska traditioner.Bläck på rispapper är hans sätt att uttrycka modern konst. Hans konstverks starka former för oss till framtiden via det förgångna. Väst och öst för en dialog.


Ett hopp ut i det okända

Tiina Ketaras pärlskulpturer beskriver ofta människans växelverkan och existens i rummet. Konstverken är tidlösa och speglar människans, mänsklighetens närvaro. Pärlorna skimrar i ljuset som leker i pärlornas färg.


Låg horisont

Ruinerna i Thomas Nyqvists målningar avspeglar en overklig stämning, de påminner om något som funnits. Människan är inte längre närvarande. Hopp om framtiden ger färgerna orange och blått, ljuset i målningarna och horisonten. Det förflutna är närvarande trots dramatiken.


Plats för nyfikenhet

Saara Piispa forskar i sina verk kroppslig och emotionell växelverkan mellan människan och annat levande, samt livets flyktighet. Piispas huvudsakliga arbetssätt är att måla. Hennes arbete styrs av hopp, omvårdnad, nyfikenhet och artöverskridande empati.


NÄSE GÅRD, BorgåNäsebackavägen 1, 06100 BorgåÖppettider: ti–fr 11–17, lö–sö 11–16

Förfrågningar:Utställningens kurator Krista Mikkola +358 449 100 447Ordförande Irmeli Mäkilä +358 400 842 979Utställningsövervakarna +358 41319 7481



EN  The artists featured in the group exhibition are Ylva Holländer, Sampsa Indrén, Pan Jianfeng, Tiina Ketara, Thomas Nyqvist and Saara Piispa. Krista Mikkola, who served as the curator, has asked the artists to create their own spaces in the six beautiful rooms of Näsi Manor.


The 6 SPACES exhibition is an overview of contemporary art. It offers a diverse deep dive into the world of feelings. The exhibition is multifaceted both in terms of content and techniques. The traditional Chinese ink drawings by Pan Jianfeng meet Tiina Ketara’s sculptures made out of colourful beads.The worlds the artists have created in their rooms are very different from each other, but the connecting theme of the exhibition will take the visitor seamlessly from room to room. The works of art communicate with each other and create parallel worlds. Thomas Nyqvist’s paintings depict ruins, and Ylva Holländer’s ceramic still lives contain beautiful mushrooms popping up from among ruins regardless of what the impact of humans has been on nature. The oil paintings by Saara Piispa glow in a multitude of colours, conveying hope and empathy. Sampsa Indrén expresses sensuality and humanity in his works. Visitors can experience both the shadows and the sunlight in the exhibition.


Horses galloping below the grass

The visitor is met with weird, absurd and surprising things in Ylva Holländer’s works. She combines her ceramic pieces with porcelain items bought at flea markets, creating playful associations between the two. She addresses the visible and the invisible. What is hiding under the grass or within a person.


A backflip

Sampsa Indrén stirs the pot when it comes to beauty and existence. His erotic drawings and paintings exude sensuality – and humanity. The human and the animal are both present.


Ink, blood and tea

Pan Jianfeng pays homage to old Chinese traditions and paints with ink; his method of expression in contemporary art is calligraphy, ink on rice paper. The strong forms in his works transport the viewer from the past to the future. The West and the East engage in dialogue. The choice of brush and the rhythm of drawing and painting are very important in his work.


Embracing the unknown

Tiina Ketara’s bead sculptures often depict human interaction and existence in spaces. The works are timeless, dealing with the presence of humanity and humans. The beads reflect light, and the light plays with the colours of the beads.


The low horizon

The ruins in Thomas Nyqvist’s paintings depict surreal atmospheres – they remind the viewer of something that was, because humans are no longer present. Colours, namely orange and blue, and the horizon signify hope through the light depicted in the paintings, while the past is present – despite the drama.


Room for curiosity

In her works, Saara Piispa examines the corporal, experiential and emotional connections between humans and other living things as well as the momentariness of life. Piispa’s primary medium is painting. Her work is guided by hope, care, curiosity and multispecies empathy.


NÄSIN KARTANO / NÄS MANORNäsinmäentie 1, 06100 PorvooOpening times: tue – fri 11-17, sat – sun 11-16

Information: Exhibition Curator Krista Mikkola +358 44 9100447Chair Irmeli Mäkilä +358 40 084 2979Exhibition guards +358 41 319 7481

Näsin kartano / Näse gård / Näs ManorNäsinmäentie 1, 06100 PorvooAvoinna: ti/ti – pe/fr 11-17 la/ lö – su/sö 11-16

Commenti


bottom of page
</