top of page

METSÄ / SKOG / FOREST 6.7.-7.8.2022

Näyttelyn taiteilijat: Tero Annanolli, Antti Friman, Malena Granqvist, Bo Haglund, Åsa

Hellman, Petri Hytönen, Suvi Härkönen, Kirsi Kaulanen, Tiina Kolehmainen, Irmeli Mäkilä, Reima Nevalainen, Nelli Nio, Kari Nuutinen, Kaisa Nykänen, Satu Salomaa, Anitta Ruotsalainen, Paula Salmela, Susanna Salama, Jenni Tuominen, Kalle Turakka Purhonen, Aino Ulmanen, Jarmo Vellonen, Sari Vuorenpää, Tiina Wallius


Maaliskuussa 1845 amerikkalainen filosofi, kirjailija ja yhteiskuntakriitikko Henry Thoreau alkoi rakentaa erakkomajaa Walden Pond -järven rannalle. Hän ryhtyi liittoon luonnon kanssa ja aloitti vaatimattoman elämän ikivihreässä metsässä luonnonhavainnoijana. Yhdeksän vuotta myöhemmin ilmestyi kirjaklassikko Elämää metsässä.


Vuoropuhelu luonnon merkityksestä on myös tämän ajan nykyihmiselle hyvin ajankohtaista. Sanotaan, että kuudes joukkosukupuutto on meneillään; toisenlaisia olemisen tapoja, arvoja ja ihanteita etsitään.


Porvoon Taiteilijaseuran järjestämä Metsä-näyttely heijastelee tätä vuoropuhelua ja monia näkökulmia metsään, metsään elämän tilana, metaforana ihmisen tilasta, metsän käsitteisiin eri kulttuureissa ja metsään hyvinvoinnin lähteenä.


Jokaisella Metsä-näyttelyn 24:llä taiteilijalla on voimakas henkilökohtainen suhde metsään: värin, valon, varjon, materiaalin tai materiaalittomuuden kautta. Taiteilijoiden töissä heijastuvat elollisen luonnon monimuotoisuus ja metsän elementit: puut, kasvit, vesi, kivet, ilma ja valo.


Syvä ja surullinen vihreä, jollaista on puiden sisimmissä lehdissä, saadaan sekoittamalla indigoa ja pinkkiä. Vaalean vihreä saadaan sekoittamalla pinkkiä ja lyijytinakeltaista ja keski- tai ruohonvihreä sekoittamalla espanjanvihreää ja pinkkiä. Näin ohjeistaa maalarin käsikirja 1600-luvulta kuinka metsän vihreä väri sekoitettiin eri käyttötarkoituksiinsa”, kertoo Porvoon Taiteilijaseuran puheenjohtaja Irmeli Mäkilä.


Metsä on minulle paikka hengästyä, selkeyttää ajatuksia, kerätä voimia ja nauttia hiljaisuudesta, tuulen huminasta sekä linnunlaulusta. Metsä on lohduttajani ja innoittajani. Metsä on ystäväni ja se on osa minua.” – Paula Salmela


Porvoon kaupungissa metsä on lähellä, se on osa kaupunkitilaa, se on osa kaupunkilaisten vuoden vaihteluita, se on osa ihmisen fyysistä ja sielullista olemassaoloa.

Tervetuloa taiteilijoiden metsään! Näyttelyn suojelija on kuraattori, taidehistorioitsija Krista Mikkola.


NÄSIN KARTANO, PorvooNäsinmäentie 1, 06100 PorvooAvoinna: ti-pe 11-17, la-su11-16

NÄSE GÅRD, BorgåNäsebackavägen 1, 06100 BorgåÖppet: ti-fre 11-17, lö-sö 11-16


Tiedustelut:metsa2022(a)gmail.com Puheenjohtaja Irmeli Mäkilä +358 400 842 979Paula Salmela +358 50 5450 365Näyttelyn valvojat +358 41 3197481


SV  Konstnärerna: Tero Annanolli, Antti Friman, Malena Granqvist, Bo Haglund, Åsa Hellman, Petri Hytönen, Suvi Härkönen, Kirsi Kaulanen, Tiina Kolehmainen, Irmeli Mäkilä, Reima Nevalainen, Nelli Nio, Kari Nuutinen, Kaisa Nykänen, Satu Salomaa, Anitta Ruotsalainen, Paula Salmela, Susanna Salama, Jenni Tuominen, Kalle Turakka Purhonen, Aino Ulmanen, Jarmo Vellonen, Sari Vuorenpää, Tiina Wallius


I mars 1845 började den amerikanska filosofen, författaren och samhällskritikern Henry Thoreau bygga en eremithydda på stranden av Walden Pond sjö. Han växte samman med naturen och påbörjade ett anspråkslöst liv som en naturobservatör i den städsegröna skogen. Nio år senare utkom bokklassikern Walden (även Skogsliv vid Walden).Att föra dialog om naturens betydelse är aktuellt också för nutidsmänniskan. Det sägs att en sjätte massdöd pågår; man söker annorlunda sätt att vara, samt andra värderingar och ideal.Utställningen Skog, som ordnas av Borgå Konstnärsgille reflekterar denna dialog och ger många synpunkter på skogen: skogen som en plats för liv, som en metafor för människans tillstånd, olika kulturers begrepp om skogen och skogen som en källa till välbefinnande.Varenda en av de 24 konstnärer som deltar i utställningen har ett starkt personligt förhållande till skogen via färg, ljus, skugga, material eller materiallöshet. I konstverken reflekteras den levande naturens mångfald och elementen i skogen: träd, växter, vatten, stenar, luft och ljus.”En djup och sorgsen grön, som man kan hitta i trädens mest innersta blad får man genom att blanda samman indigo och rosa. Ljusgrönt får man genom att blanda rosa och blytenngult och mellan- eller gräsgrönt får man genom att blanda spanskgrönt och rosa. Så här instruerar målarens handbok från 1600-talet blandningen av skogsgrön färg för sina olika användningsändamål”, berättar ordförande för Borgå Konstnärsgille Irmeli Mäkilä.”Skogen är för mig en plats att bli andfådd i, var man kan bli klar i huvudet, samla styrka och njuta av tystnaden, vindens sus och fågelsång. Skogen är min tröstgivare och inspiration. Skogen är min vän och en del av mig.” – Paula SalmelaI Borgå är skogen nära, skogen är en del av stadsrummet, en del av årstidsväxlingen för stadsborna och en del av människors fysiska och själsliga existens.Välkommen till konstnärernas skog! Beskyddare av utställningen är kurator och konsthistoriker Krista Mikkola.


NÄSIN KARTANO, Porvoo Näsinmäentie 1, 06100 Porvoo Avoinna: ti-pe 11–17, la-su 11–16

NÄSE GÅRD, BorgåNäsebackavägen 1, 06100 BorgåÖppet: ti-fr 11-17, lö-sö 11-16


Information: metsa2022(a)gmail.com Ordförande Irmeli Mäkilä +358 400 842 979Paula Salmela + 358 50 5450 365Utställningsövervakarna +358 41 3197481


EN  Artists: Tero Annanolli, Antti Friman, Malena Granqvist, Bo Haglund, Åsa Hellman, Petri Hytönen, Suvi Härkönen, Kirsi Kaulanen, Tiina Kolehmainen, Irmeli Mäkilä, Reima Nevalainen, Nelli Nio, Kari Nuutinen, Kaisa Nykänen, Satu Salomaa, Anitta Ruotsalainen, Paula Salmela, Susanna Salama, Jenni Tuominen, Kalle Turakka Purhonen, Aino Ulmanen, Jarmo Vellonen, Sari Vuorenpää, Tiina Wallius


The Forest exhibition organized by the Porvoo Artists’ Association at Näs Manor reflects dialogue and many perspectives on the forest, the forest as a state of life, a metaphor for the state of man, the concepts of the forest in different cultures, and the forest as a source of well-being.Welcome to the artists’ forest! The exhibition is under the patronage of Curator Krista Mikkola.


Näsin kartano / Näs ManorNäsinmäentie 1, 06100 PorvooOpening times: tue – fri 11-17, sat – sun 11-16


Information: metsa2022(a)gmail.comSpokesperson Irmeli Mäkilä +358 400 842 979Paula Salmela + 358 50 5450 365Exhibition guides +358 41 3197481

Hozzászólások


bottom of page